Aide Jano
Associations---Jugoslavia Serbia Joy
Tapes Found On---Camp 91
Origin---Serbia
Choreographer---traditional
Notes
'AJDE JANO
Let us Dance Yana
Traditional Serbian from Kosovo.
Symbolizes the Dionysian joy of life, music and dance.
The tune is played in 7/8 rhythm, characteristic for
Kosovo and Southern regions of Serbia.
Words in English
Come on, Jana, letís dance the kolo.
Come on Jana, letís sell the horse.
Come on Jana, letís sell the house.
Weíll sell them just so we can dance.
Words in Native Tongue
'Ajde Jano, kolo da igramo,
'Ajde Jano, 'ajde duso, kolo da igramo
'Ajde Jano, konja da prodamo,
Da prodamo, Jano duso, samo da igramo
Da prodamo, samo da igramo,
Da prodamo, Jano duso, samo da igramo.
'Ajde, Jano, kucu da prodamo,
'Ajde Jano, 'Ajde duso, kucu da prodamo.
Da prodamo, samo da igramo,
Da prodamo, Jano duso, samo da igramo.
|
