Erev Ba
Associations---Israel Sweet Meditative Israel Sweet Meditative
Tapes Found On---Camp 90 Cosmic Fire Camp 90 Cosmic Fire
Origin---Israel
Choreographer---traditional
Notes
ìAgain the rose dreams
its dreams in secret.
And stars flower
little by little in the sky.
.
Night has fallen.î
.
originally choreographed by Rivka Sturman
(see the other version also)
.
Words in English
Again the flock streams
through the entrance of the village.
And the dust rises
from dirt paths.
And far away a pair of bells
accompanies the lengthening of the shadows.
Evening has come.
Again the rose dreams
its dreams in secret.
And stars flower
little by little in the sky.
And far away, in the dark valley,
the jackal accompanies the coming of night.
Night has fallen.
Words in Native Tongue
shuv haeder noher bimvo'ot hak'far
v'oleh ha'avak mishviley afar
vharcheik od tzemed inbalim
mlaveh et meshech hatzlalim
erev ba erev ba
shuv haruach lochesh bein gidrot ganim
uv'tzameret hab'rosh kvar namot yonim
v'harcheik al ketef hag'vaot
od nosh'kot karnayim acharonot
erev ba (2)
shuv havered cholem chalomot balat
uporchim kochavim bamarom at at
v'harchek baemek ha'afel
melave hatan et bo haleil
layil rad layil rad
|
